Запуск и установка¶
Что нужно¶
- Установленный Oblivion (папка
DataсOblivion.esmи архивами.bsa). - Установленный Morrowind (папка
Data FilesсMorrowind.esmиMorrowind.bsa): конвертер читает из неё скелет, тела рас, ванильные записи и проверяет, какие ID уже заняты. - По желанию —
esmtool.exeиniftest.exeиз OpenMW: с ними результат проверяется независимым читателем формата.
Установка не нужна: распакуйте архив релиза куда угодно (лучше не в Program Files).
Окно¶
back2mw-gui.exe сам ищет игры в стандартных папках Steam и GOG; не нашёл — укажите папку через
«Обзор…». В таблице отметьте плагины Oblivion, при желании выберите мир (worldspace) и нажмите
«Конвертировать». Подробно — Окно.
Консоль¶
back2mw <стадия> [опции]
Отдельной командой запускаются all (вся конвертация), validate, package, install,
uninstall; остальные стадии выполняет all. Полный список флагов — back2mw --help.
back2mw all --plugin Oblivion.esm --worldspace SEWorld
back2mw validate --out output
back2mw package --bsa
back2mw install --target-data "D:\Games\Morrowind\Data Files"
back2mw uninstall --target-data "D:\Games\Morrowind\Data Files"
Настройки¶
Настройки читаются из config.toml рядом с программой (или --config <файл>); флаги их
перекрывают. Окно пишет в тот же файл. Пример — config.example.toml в архиве релиза.
| Ключ | Флаг | Смысл |
|---|---|---|
source_data |
--source-data |
папка с Oblivion.esm и BSA (обязательно) |
target_data |
--target-data |
папка с Morrowind.esm (обязательно) |
work_dir |
--work |
распакованные архивы и кеш; по умолчанию _back2mw-output в папке Oblivion (результат — <Morrowind>/_back2mw-output/output, подготовка установки — .../stage) |
output_dir |
--out |
результат; по умолчанию output рядом с конфигом |
esmtool, niftest |
--esmtool, --niftest |
инструменты OpenMW для проверки (нужны validate) |
selected_plugins |
--plugin <файл> (можно повторять) |
какие плагины Oblivion конвертировать |
morrowind_prices |
--morrowind-prices |
поднять цены оружия и брони до уровня Morrowind (см. Оружие) |
| — | --worldspace <EDID> |
перенести мир целиком: ячейки, ландшафт, регионы, размещения, NPC |
offset = [dx, dy] |
--offset <dx,dy> |
смещение мира в ячейках Morrowind (см. ниже) |
lua_map |
--lua-map |
вместе с --worldspace: карта мира для MWSE (см. ниже) |
language |
--lang <ru\|en> |
язык сообщений: en (по умолчанию) или ru |
| — | --only <EDID> |
только эти записи (можно повторять) |
| — | --bsa |
package: собрать ещё и BSA на каждый плагин |
Относительный путь в файле отсчитывается от папки файла, во флаге — от текущей папки. Неизвестный
ключ в файле — ошибка. Ключи окна worldspace, build_only, package_zip консоль в файле
допускает, но не читает: мир у неё задаётся только флагом.
Язык. Журнал, замечания и ошибки пишутся по-английски или по-русски: флаг --lang, иначе ключ
language (его ставит и переключатель RU / EN в окне), иначе английский. На результат язык не
влияет: плагины и файлы получаются те же байт в байт.
Коды возврата: 0 — успех, 1 — прогон не удался, 2 — ошибка в аргументах или конфигурации,
3 — стадия отдельной командой не запускается (её выполняет all).
Мир и смещение¶
Без --worldspace переносятся записи плагинов с моделью (статика, предметы, объекты мира),
магия, уровневые списки, существа и списки существ — но не земли, не NPC и не диалоги. С
--worldspace <EDID> в плагин <EDID>.esp уходит мир: ячейки, ландшафт, регионы, интерьеры,
достижимые дверями, всё, что в них стоит, NPC и существа этого мира с инвентарём, диалоги NPC.
Объекты берутся только те, что стоят в этом мире или нужны его NPC и существам; NPC и существа — те,
что стоят в мире сами или появляются в нём из списков существ.
По умолчанию западный край мира встаёт на x = 32 (восточнее Вварденфелла с зазором 8 ячеек), южный —
на y = −19. Своё смещение — флаг --offset dx,dy или ключ offset = [dx, dy] в config.toml;
флаг сильнее ключа. Ключ общий с окном: галочка «Своё смещение» пишет его в тот же файл, и консоль
после этого ставит мир туда же. Записать смещение в файл стоит сразу, как только на новых землях
появились сохранения: мир должен собираться в одном и том же месте. Ключ не из двух целых чисел —
ошибка, а не молчаливое умолчание.
Как игрок попадает на новые земли, конвертер не решает: это отдельный мод или консоль
(coc "<ячейка>"). Чтобы не искать ячейку по плагину, журнал после установки (в консоли — после
строки «готово») подсказывает её строкой teleport:: берётся первая метка начала Oblivion
(XMarkerHeading, внешняя раньше интерьерной), её ячейка по сетке Morrowind, координаты метки и
команда консоли игры (~): coe <x> <y> снаружи, coc "<имя>" в интерьере. Нет метки — называется
первая ячейка с объектами. Выбор метки — соглашение конвертера: Oblivion ищет точку входа по ссылке
на этот статик, но в каких случаях движок ставит игрока именно на неё, не проверено.
Карта мира для MWSE¶
Карта мира Morrowind — одна на всю игру. Без патчей она показывает ячейки от −28 до 28 по обеим осям, с опцией «Map expansion» из Morrowind Code Patch — x от −51 до 51 и y от −64 до 38 (границы — из описания патча). Мир со смещением по умолчанию стоит на x = 32…63: за краем первой карты целиком и наполовину за краем второй.
Флаг --lua-map (ключ lua_map, галочка «Карта мира для MWSE» в окне) вместе с --worldspace
кладёт в результат необязательное дополнение:
| Файл | Что это |
|---|---|
Textures\ob_menus_map_world_….dds |
рисованная карта мира из Oblivion — та, что в его окне карты |
MWSE\mods\back2mw\map\worlds\<EDID>.json |
где этот лист лежит в мире Morrowind после смещения и в каких ячейках стоит мир |
MWSE\mods\back2mw\map\main.lua |
мод для MWSE: читает все описания из worlds\ |
Пока игрок в ячейках перенесённого мира (в интерьере — по последней точке снаружи), мод показывает в окне карты вместо карты мира лист этого мира с меткой игрока. Лист приближается колесом мыши и двигается с зажатой левой кнопкой; при открытии окна он встаёт игроком в середину. В остальных местах окно не трогается, локальная карта работает как обычно. Мод один на все плагины back2mw: второй перенесённый мир добавляет только своё описание и лист.
Без MWSE файлы просто лежат: сам движок папку MWSE не читает. Что нужно знать:
- метка игрока — точка, без направления взгляда;
- приближение — это растянутая картинка: подробностей на листе не прибавляется (у карты Островов 16 пикселей на ячейку Oblivion);
- меток мест и подсказок на листе нет — только то, что нарисовано;
- описание хранит положение листа, поэтому после смены смещения мир нужно собрать заново;
- у мира без рисованной карты в Oblivion (в записи мира нет полей
ICONиMNAM) карты не будет — прогон напишет замечание.
Не проверено в игре
В игре проверено одно: лист появляется в окне карты (2026-10-02). Приближение, перетаскивание
и положение метки проверены только вне игры, на подставных функциях MWSE. При первом показе
листа мод пишет в MWSE.log путь до карты мира в окне и её элементы — по ним видно, что пошло
не так.
Установка в игру¶
install копирует плагины, архивы и папки Meshes, Textures, Icons, BookArt, Sound, MWSE
в Data Files и пишет рядом манифест back2mw-install.tsv. Если на месте лежит чужой файл —
отказ до записи чего бы то ни было. uninstall откатывает по манифесту: изменённые после установки
файлы не удаляются, папки убираются только созданные установкой и только пустые.
Morrowind.ini и список плагинов не меняются. Включите плагины в лаунчере сами; если собирали
BSA — добавьте их в раздел [Archives] (Archive 1=Mod1.bsa).
Звуки — только файлами
Оригинальный движок читает .wav и .mp3 только с диска, не из BSA. Поэтому Sound\… всегда
ставится отдельными файлами, даже с --bsa. Так же — файлы MWSE\… карты мира: их читает
MWSE, а не движок.
Повторная сборка и сохранения¶
ID записей и пути к файлам — чистая функция от источника, поэтому повторная сборка тех же плагинов даёт те же ID, и сохранения не ломаются. Ломает их смена смещения мира и (пока) смена порядка загрузки модов Oblivion: ID записей мода зависят от индекса плагина в списке загрузки. Подробно — Алгоритм работы.